Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Yazarları Birliği’nin düzenlediği, UNESCO Türkiye Millî Komisyonu ve Ardahan Üniversitesi ‘nin paydaş olarak katkı sunduğu panel, Dünya Türk Dili Ailesi Günü ile ilgili Türkiye’de akademik düzeyde düzenlenen ilk etkinliklerden biri olacak.
Ardahan Üniversitesi İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi Türkoloji Kulübü ev sahipliğinde düzenlenen panel, Ardahan Üniversitesi Aşık Şenlik Kültür Merkezi’nde yapılacak. Panel öncesinde, Ardahan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi tarafından hazırlanan “Türk Dünyası Müzik Gösterisi” katılımcılarla buluşacak.
UNESCO’nun 43. Genel Konferansı’nda alınan kararla 15 Aralık’ın, “Dünya Türk Dili Ailesi Günü” ilan edilmesi nedeniyle düzenlediğimiz paneli Ardahan Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Öztürk Emiroğlu yönetecek. Konuşmacı olarak Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Yazarları Birliği Başkanı Bican Veysel Yıldız, UNESCO Türkiye Millî Komisyonu Üyesi Prof. Dr. Gülün Öğüt Eker, Kafkas Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Çulpan Zaripova Çetin, Panele Saint Petersburg Üniversitesi’nden Prof. Dr. Oksana Akay katılacak.
Hacettepe Üniversitesi öğretim üyesi ve UNESCO Türkiye Millî Komisyonu Üyesi Prof. Dr. Gülün Öğüt Eker, “Türk Dili Ailesi” kavramının UNESCO sürecinde nasıl şekillendiğini tarihsel ve kurumsal boyutlarıyla ele alacak.
Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Yazarları Birliği Başkanı Bican Veysel Yıldız, dil bilincinin oluşmasında çocuk edebiyatının belirleyici rolünü anlatacak. Türk dünyasını kapsayan ortak çocuk edebiyatı
Prof. Dr. Çulpan Zaripova Çetin, Türk dünyasında yaşayan farklı Türk topluluklarının dil üzerinden kimliklerini nasıl koruduklarını örneklerle aktaracak. Kazan Tatarları başta olmak üzere, Rusya Federasyonu sınırları içinde yaşayan Türk halklarının dil mücadelesine değinerek Dünya Türk Dili Ailesi Günü’nün bu topluluklar için uluslararası görünürlük ve moral değeri olarak taşıdığı değeri anlatacak.
Saint Petersburg Üniversitesi’nden Prof. Dr. Oksana Akay, Türk edebiyatının Rusçaya aktarım sürecini tarihsel bir perspektifle değerlendirecek. Türk edebiyatının Rusya’daki tanınırlığının çeviri faaliyetleri ile ilişkisi ve bu sürecin kültürel ve ideolojik boyutlarına dikkat çekecek.